or make 3 interest free instalments of LKR333.33 with Koko
or make 6 interest free installments of LKR166.67 with HNB
or make 12 installments LKR83.33 with DFCC
or make 12 installments LKR83.33 with Commercial
"මගේ සරසවි" යනු සෝවියට් සාහිත්යයේ ආරම්භකයා ලෙස සැලකෙන මක්සිම් ගෝර්කි (1868-1936) විසින් 1914 දී රචිත ස්වයං චරිතාපදාන කෘතියක තෙවැන්නයි [1]. දැදිගම වී රුද්රිගු විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇති මෙම කෘතිය, කැනොල් ප්රකාශන නිවස මඟින් ප්රකාශිතය [1]. ගෝර්කි තම ජීවිතය, විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ අසීරු ගැටවර කාලය විස්තර කරයි [1]. කුඩා කල දෙමාපියන් අහිමි වූ අලෝෂා පෙෂ්කෝව්ට 'පිට මිනිසුන් අතර' ජීවත් වීමට සිදු වන ආකාරය, සපත්තු වෙළඳ හලක ආවතේවකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීම, නින්දා අපහාස විඳිමින් සැලසුම් ඇඳීමට ඉගෙන ගැනීම, වොල්ගා ගංගා තරණය කරන නැවක පිඟන් සෝදන්නෙකු ලෙස සහ දේවරූප අඳින වැඩපොළක සේවය කිරීම වැනි අත්දැකීම් ඔහු විස්තර කරයි [1]. පැරණි සාර් රුසියාවේ දුගී දුකට හා වෙහෙසකර වැඩවලට මුහුණ දෙන ජනතාව ඔහු සෑම තැනකම දකී [1]. මෙම නිර්දය ජීවිතය තුළ, දහහතර හැවිරිදි මෙම ගැටවරයා මුග්ධ සහ නපුරු මිනිසුන් පමණක් නොව, දීප්තිමත් හැඟීම් සහ පිරිසිදු චින්තන සහිත යහපත් මිනිසුන් ද මුණ ගැසෙයි [1]. මෙම යහපත් මිනිසුන් පරිසරය නිරීක්ෂණය කිරීමටත්, එයට ඇලුම් කිරීමටත්, පොත්පත් සහ දැනුම අගය කිරීමටත් ඔහුට උගන්වමින්, ඉගෙනීමට ඔහුගේ ඇති ආසාව පුබුදුවාලූහ [1]. මක්සිම් ගෝර්කිගේ මෙම චරිතාපදාන කතාව කොටස් තුනකින් යුක්ත වන අතර, 'ළමාවිය', 'මිනිසුන් අතර' සහ 'මගේ සරසවි' යන නම්වලින් සිංහලෙන් පළ වී ඇත [1]. YEVOBAY.com වෙතින් ශ්රී ලංකාවේ විශ්වාසවන්ත මාර්ගගත පොත් වෙළඳසැලක් ලෙස මෙම පොත ලබා ගත හැක (Memory: projects.website_development).
"என் பல்கலைக்கழகங்கள்" ("மகே சரசவி") என்பது சோவியத் இலக்கியத்தின் முன்னோடியாகக் கருதப்படும் மேக்சிம் கோர்கி (1868-1936) 1914 இல் எழுதிய சுயசரிதை படைப்பின் மூன்றாவது பகுதியாகும் [1]. டெடிகமா வி. ருத்ரிகுவால் சிங்களத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த நூல், கனோல் பதிப்பக வீடு மூலம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது [1]. கோர்கி தனது வாழ்க்கையையும், குறிப்பாக அவரது கடினமான இளமைக்காலத்தையும் இதில் விவரிக்கிறார் [1]. சிறுவயதிலேயே பெற்றோரை இழந்த அலோஷா பெஷ்கோவ், 'வெளியாட்களிடையே' வாழ வேண்டியிருந்தது [1]. அவர் காலணிக் கடையில் வேலை செய்தார், அவமானங்களையும் நிந்தைகளையும் சகித்துக்கொண்டு திட்டங்களை வரைய கற்றுக்கொண்டார் [1]. வோல்கா ஆற்றுப் பயணக் கப்பலில் பாத்திரம் கழுவுபவராகவும், ஐகான் வரையும் பட்டறையிலும் பணியாற்றினார் [1]. பழைய சார் ரஷ்யாவில் கடினமான உழைப்பிலும் வறுமையிலும் வாடும் மக்களை அவர் எல்லா இடங்களிலும் காண்கிறார் [1]. இந்த இரக்கமற்ற வாழ்க்கையில், பதினான்கு வயதுடைய இந்த இளைஞன் முட்டாள்தனமான மற்றும் தீய மனிதர்களை மட்டுமல்லாமல், பிரகாசமான உணர்வுகளையும் தூய்மையான சிந்தனையையும் கொண்ட நல்ல மனிதர்களையும் சந்திக்கிறார் [1]. இந்த நல்ல மனிதர்கள் இயற்கையை அவதானிக்கவும், அதைப் போற்றவும், புத்தகங்களையும் அறிவையும் மதிக்கவும் அவருக்கு கற்றுக்கொடுத்தனர், அவரது கற்றல் ஆர்வத்தைத் தூண்டினர் [1]. மேக்சிம் கோர்கியின் இந்த சுயசரிதை மூன்று பகுதிகளாகும்: 'குழந்தைப் பருவம்', 'மக்களிடையே' மற்றும் 'என் பல்கலைக்கழகங்கள்' என்ற தலைப்புகளில் சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது [1]. இலங்கையின் நம்பகமான ஆன்லைன் புத்தகக் கடையான YEVOBAY.com மூலம் இந்த நூலை பெறலாம் (Memory: projects.website_development).