or make 3 interest free instalments of LKR250.00 with Koko
or make 6 interest free installments of LKR125.00 with HNB
or make 12 installments LKR62.50 with DFCC
or make 12 installments LKR62.50 with Commercial
Authors: Samarasinghe Gunasekara, Hugh Lofting
ISBN: 9789550079605
Page Count: 198
After completing a thrilling and dangerous first sea voyage, Doctor Dolittle and his friends returned to their cozy home in the beautiful village of Puddleby. They were soon joined by a new companion, Polynesia the wise parrot, Dab-Dab the duck, Chee-Chee the monkey, Gub-Gub the pig, and Jip the dog were not alone this time. A small boy named Tom Stubbins, who came to Doctor Dolittle for treatment of a broken leg, became the Doctor’s best friend and assistant.
Tom Stubbins also joined the next sea voyage. Filled with thrilling, dangerous, and wondrous experiences similar to the first, this voyage is based on Hugh Lofting’s The Voyages of Doctor Dolittle, translated into Sinhala by Samarasinghe Gunasekara and published as the second book in the Hitha Honda Dosthara series.
Translated by award-winning children’s author and scholar Samarasinghe Gunasekara, this series offers a delightful reading experience for children, youth, and adults in Sri Lanka.
Available at yevobay.com Sri Lanka.
ලේඛකයෝ: සමරසිංහ ගුණසේකර (Samarasinghe Gunasekara), Hugh Lofting
ISBN: 9789550079605
පිටු ගණන: 198
චමත්කාර වූත්, භයංකාර වූත් අත්දැකීම්වලින් අනූන වූ මුල්ම මුහුදු සවාරිය නිමකර ආපසු පයිවල ලස්සන ගෙවත්ත මැද පිහිටි කුඩා නිවාසයට ආ හිත හොඳ දොස්තර ඩූ ලිට්ල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් අතරට තවත් අමුත්තෙක් එක් විය. මේ අමුත්තා පොලිනීසියා නම් නුවණක්කාර ගිරවිය, ඩැබ් ඩැබ් තාරාවිය, චී චී වඳුරා, ගබ් ගබ් ඌරු පැටියා හෝ ජිප් නම් බල්ලා වැනි සතෙක් සිව්පාවෙක් නොවේ. කුඩා ළමයෙකි. ටොම් ස්ටබින්ස් නම් මෙම ළමයා අණ්ඩ කැඩුණු ලේනෙකුට වෙදකම් ගැනීමට දොස්තර මහත්තයා හමුවිය. පසුව ඔහු දොස්තර මහත්තයාගේ හොඳම මිත්රයෙක් විය. ඔහුගේ සහායකයා විය. හිත හොඳ දොස්තර හා ඔහුගේ අපූරු පවුලේ සාමාජිකයෙක් විය.
හිත හොඳ දොස්තරගේ ඊළඟ මුහුදු සවාරියට ටොම් ස්ටබිස්ද එක් විය. මුල් සවාරියට සමාන වූ චමත්කාර, භයංකාර, විස්මයාකාර අත්දැකීම්වලින් සපිරි මෙම මුහුදු සවාරිය මුල් කොට හියු ලොෆ්ටිං නිර්මාණය කළ The Voyages of Doctor Dolittle සමරසිංහ ගුණසේකර විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කොට හිත හොඳ දොස්තරගේ මුහුදු සවාරිය නම් එම කතා පොත් පෙළෙහි දෙවන ප්රකාශනය ලෙස ප්රකාශයට පත්වූ වගයි.
රාජ්ය සම්මාන දිනූ ළමා කතන්දර ගණනාවක් හා ශාස්ත්රීය ග්රන්ථ රාශියක කතුවරයා වූ සමරසිංහ ගුණසේකර පරිවර්තනය කළ මෙම කතා මාලාව ලාංකීය දරුවන්ටත්, යෞවන යෞවනියන්ටත්, වැඩිහිටි රසකාමීන්ටත් අපූරු වින්දනයක් ලබාදෙනු නිසැක ය.
yevobay.com Sri Lanka වෙතින් මෙම පොත ලබාගත හැක.
ஆசிரியர்கள்: சமரசிங்க குணசேகர (Samarasinghe Gunasekara), Hugh Lofting
ISBN: 9789550079605
பக்கங்கள்: 198
அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் பயங்கரமான அனுபவங்களால் நிரம்பிய முதல் கடல் பயணத்தை முடித்து அழகான பைய்லி வீடு மத்தியில் உள்ள சிறிய இல்லத்திற்கு திரும்பிய ஹித ஹொந்த தோஸ்தர் ஜான் டூ லிட்டில் மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கு புதிய விருந்தினர் சேர்ந்தார். இந்த விருந்தினர் போலினீசியா என்ற புத்திசாலி கிளியாவும், டாப் டாப் என்ற நட்சத்திரமும், சீ சீ என்ற குரங்கும், கப் கப் என்ற ஆந்தையும், ஜிப் என்ற நாயும் அல்ல. இவர் ஒரு சிறுவன். டாம் ஸ்டப்பின்ஸ் என்ற இந்த சிறுவன், முட்டை உடைந்த லேனுக்கு சிகிச்சை பெற ஹித ஹொந்த தோஸ்தரை சந்தித்தார். பின்னர் அவர் ஹித ஹொந்த தோஸ்தரின் சிறந்த நண்பராகவும் உதவியாளராகவும் இருந்தார்.
ஹித ஹொந்த தோஸ்தரின் அடுத்த கடல் பயணத்திற்கு டாம் ஸ்டப்பின்ஸும் சேர்ந்தார். முதல் பயணத்தைப் போலவே அதிர்ச்சியூட்டும், பயங்கரமான, அதிசயமான அனுபவங்கள் நிறைந்த இந்த கடல் பயணம் ஹியூ லாஃப்டிங்கின் The Voyages of Doctor Dolittle என்ற படைப்பின் அடிப்படையில் சமரசிங்க குணசேகரால் தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஹித ஹொந்த தோஸ்தரின் கடல் பயணம் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.
பல விருதுகள் பெற்ற சிறுவர் கதைகள் மற்றும் அறிவியல் நூல்கள் எழுத்தாளர் சமரசிங்க குணசேகரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த கதைகள் தொடர் இலங்கையிலும், இளைஞர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும் சிறந்த வாசிப்பாக இருக்கும்.
yevobay.com Sri Lanka இல் இந்த புத்தகம் கிடைக்கும்.