අලි පැංචා මාලින් | Yevobay.com Sri Lanka

(0 reviews)

Estimate Shipping Time: 4 Days

Add to wishlist Add to compare

Brand
YEVOBAY

Price

LKR550.00 /book

Quantity

(100 available)

or make 3 interest free instalments of LKR183.33 with Koko

or make 6 interest free installments of LKR91.67 with HNB

or make 12 installments LKR45.83 with DFCC

or make 12 installments LKR45.83 with Commercial

Top Selling Products

SchoolMate Exercise Book 80 pgs Single Rule

LKR80.00
Kist Tomato Sauce 15g

LKR20.00
Richlife Vanilla Milk 180ml | yevobay.com Sri Lanka

LKR130.00
American Water 500ml | YEVOBAY Sri Lanka

LKR70.00
Business School in sinhala

LKR950.00 ~~LKR1,000.00~~
Positive Thinking 6 Books Collection MAD

LKR3,995.00 ~~LKR4,360.00~~

Reviews & Ratings

0 out of 5.0

(0 reviews)

There have been no reviews for this product yet.

Description

Ali Pancha Malin (An Elephant in the Garden)

Author(s): N. P. Wijerathna, Michael Morpurgo

ISBN Number: 9789556973051

Currently In Print? Yes, In Print

This is the Sinhala translation of "An Elephant in the Garden," a captivating and inspiring novel by the British author Michael Morpurgo, based on the true story of an elephant rescued from the Dresden Zoo during World War II. The narrative is set against the backdrop of Germany's division during the war and highlights the hardships faced by a German family. The story begins with an elderly woman named Lizzie, residing in a Canadian nursing home, recounting her childhood to her nurse and the nurse's nine-year-old son, Karl. She details how an elephant calf came into her garden when she was young. Lizzie's father, who lived in Dresden, Germany, joined the war, while her mother worked at the zoo. Her mother brought home an elephant calf named Malin, who was slated for euthanasia due to the war. During the bombing of Dresden, they flee with Malin. The book beautifully illustrates the poignant events of their journey and Lizzie's developing relationship with an enemy soldier. The clear and precise writing style of this story provides an excellent understanding of World War II.

අලි පැංචා මාලින්

කතුවරයෝ: එන්. පී. විජේරත්න (N. P. Wijerathna), Michael Morpurgo

ISBN අංකය: 9789556973051

දැනට මුද්රණයේ පවතී ද? මුද්රණයේ පවති - In Print

දෙවැනි ලෝක මහා සංග්‍රාමය අවස්ථාවේ බෙල්ගස්ට් සත්ව උද්‍යානයෙන් බේරාගත් ඇතෙක් පිළිබඳ සත්‍ය කතාව පාදක කරගෙන බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික මිෂෙල් බෝපගෝ ලියූ “ඇන් එලිෆන්ට් ඉන් ද ගාඩින්” නම් ආශ්වාදජනක නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි. යුද්ධය නිසා ජර්මනිය දෙකඩ වෙමින් පැවතුන අවස්ථාවේ ජර්මන් පවුලකට විඳින්නට සිදුවුන දුෂ්කරතා මේ කතාවට පාදක වී ඇත. කතාවක් ඇතුළත් මෙය ආරම්භ වන්නේ කැනඩාවේ සාත්තු නිවාසයක ඉන්නා වියපත් කාන්තාවක් වන ලිසී, ඇය බලාගන්නා හෙදියටත්, හෙදියගේ අවුරුදු නවයක පුතා කාල් හටත් කරන විස්තරයක් ලෙසය. ඇය කුඩා කාලයේ ගෙවත්තට ආපු ඇත් පැටියෙක් ගැන විස්තර කරයි. ජර්මනියේ ඩ්‍රෙස්ඩන්හි ජීවත්වූ ලිසීගේ තාත්තා යුද්ධයට බැඳෙයි. අම්මා වැඩ කළේ සත්ව උද්‍යානයේයි. ඇය යුද්ධය නිසා මරන්න නියම කරපු මාලින් නම් ඇත් පැටියා ගෙදර ගෙන එයි. ඩ්‍රෙස්ඩන්වලට බෝම්බ දමන අවස්ථාවේ ඒ අය ඇත් පැටියාත් අරගෙන පලා යයි. ඒ ගමනේදී සිදුවන අනුවේදනීය සිද්ධීන් මෙන්ම, ලිසී සතුරු භටයකු සමඟ ඇතිකර ගන්නා ආදර සම්බන්ධතාවයත් මේ පොතේ කදිමට පැහැදිලි කර තිබේ. පැහැදිලිව හා නිරවුල් ලෙස මේ කතාව ලියා තිබෙන ආකාරය දෙවැනි ලෝක මහා සංග්‍රාමය ගැනත් කදිම වැටහීමක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

அலி பன்சா மாலின்

ஆசிரியர்கள்: என். பி. விஜேரத்ன (N. P. Wijerathna), மைக்கேல் மோர்புர்கோ (Michael Morpurgo)

ISBN எண்: 9789556973051

தற்போது அச்சிடப்பட்டுள்ளதா? அச்சிடப்பட்ட நிலையில் உள்ளது

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பெல்கஸ்ட் மிருகக்காட்சிசாலையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு யானையைப் பற்றிய உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் மைக்கேல் மோர்புர்கோ எழுதிய “ஆன் எலிஃபன்ட் இன் தி கார்டன்” (An Elephant in the Garden) என்ற அருமையான, உத்வேகம் தரும் நாவலின் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு இது. போர் காரணமாக ஜெர்மனி பிளவுபட்டுக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் ஒரு ஜெர்மன் குடும்பம் அனுபவித்த சிரமங்களை இந்தக் கதை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. இது கனடாவில் ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் வசிக்கும் லிஸி என்ற வயதான பெண்மணி, அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளும் செவிலியர் மற்றும் செவிலியரின் ஒன்பது வயது மகன் கார்ல் ஆகியோருக்கு விவரிக்கும் கதையாகத் தொடங்குகிறது. சிறு வயதில் அவளது வீட்டுத் தோட்டத்தில் வந்த ஒரு யானைக் குட்டியைப் பற்றி அவள் விவரிக்கிறாள். ஜெர்மனியின் டிரெஸ்டனில் வசித்த லிஸியின் தந்தை போரில் இணைகிறார். அவளது தாய் மிருகக்காட்சிசாலையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள். போர் காரணமாக கொல்லப்படவிருந்த மாலின் என்ற யானைக் குட்டியை அவள் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறாள். டிரெஸ்டன் மீது குண்டுகள் வீசப்பட்டபோது, அவர்கள் யானைக் குட்டியுடன் தப்பி ஓடுகிறார்கள். அந்த பயணத்தில் நடக்கும் சோகமான சம்பவங்களும், லிஸி ஒரு எதிரி சிப்பாயுடன் ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் காதல் உறவும் இந்த புத்தகத்தில் அழகாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கதை தெளிவாகவும், நேர்த்தியாகவும் எழுதப்பட்டுள்ள விதம் இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலை ஏற்படுத்த உதவுகிறது.

Download